تجارة الانبعاثات في الصينية

• 排污交易

• تجارة    交易; 贸易
• تجارة انبعاثات الكربون    碳交易
• الاتجار الدولي برخص إطلاق الانبعاثات    国际排放额交易

أمثلة

1. وثانياً، ستشارك اليونان في نظام تجارة الانبعاثات المطبق في الاتحاد الأوروبي وتوسع نطاقه ليشمل تدابير التخفيض لصفيفة عريضة من القطاعات.
   第二，希腊将参加欧洲联盟的排放交易计划，将其减排措施范围扩大到多种部门之中。
2. ومضت قائلة إن آليات يجب أن تُنشأ لتمكين البلدان النامية من أن تشترك في تجارة الانبعاثات الكربونية وأن تتاجر بالقيمة التي يمثلها غطاؤها الحرجي.
   必须建立相关机制，使发展中国家能够参与碳交易，并且以森林覆盖面积作为交易价值。
3. ويمكن للأدوات الاقتصادية، مثل نظام تجارة الانبعاثات وفرض ضرائب على انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، أن تكون حافزا للحصول على نظام نقل أكثر كفاءة.
   有关的经济手段，例如排放交易机制和对比如说二氧化碳的排放征税，可推动发展一个更有效的交通运输系统。
4. لذا، نصحت هذه المنظمة الأطراف بأن تدرس وتبحث مسألة توزيع رخص إطلاق الانبعاثات مجاناً في نظم تجارة الانبعاثات واستحداث عملية لوضع مبادئ توجيهية في هذا المضمار.
   因此，该非政府组织建议缔约方研究和讨论排放量交易办法中免费分配排放许可证的问题，并且在这方面发起进行制定准则的工作。
5. 19- وأشارت منظمة غير حكومية في ردّها إلى أن بعض نظم تجارة الانبعاثات قد تضر بتجارة بعض الأطراف، وبخاصة البلدان الأطراف النامية، الأمر الذي يعيق التنمية الاقتصادية والاجتماعية.
   一个非政府组织在提交的材料中指出，某些排放量交易办法可能会对某些缔约方特别是发展中国家缔约方的贸易产生不利影响，从而损害经济和社会发展。